Pada pandangan pertama, homonim dan kata-kata polisemantik dicirikan oleh fitur umum: mereka polisemik, yaitu, mereka tidak memiliki satu, tetapi beberapa makna. Namun, penggunaan kata-kata seperti itu dalam konteks yang berbeda mengungkapkan kekhasan mereka untuk mempertahankan hubungan semantik tertentu atau tidak memilikinya sama sekali. Inilah tepatnya perbedaan antara polisemi kata dan homonimi..
Di Rusia, sebagian besar kata-kata tidak jelas. Polisemi - sebuah fenomena linguistik yang mencerminkan perubahan makna leksikal dasar sebuah kata, yang terkait dengan perluasan deret semantik, yang meliputi unit leksikal dengan karakteristik yang serupa. Misalnya, kata roti masalah produk makanan, namun, itu juga digunakan sebagai nama tanaman yang digunakan untuk produksi tepung: roti telah dihapus dari ladang. Arti kata utama emas - terbuat dari emas: emas liontin, tetapi makna lain mungkin muncul dalam konteks - unit moneter, koin: emas, bukan setengah tembaga; tanda nilai tertinggi dari sesuatu: emas kata.
Kata-kata ambigu dari satu seri saling berhubungan oleh koneksi semantik di mana makna utama, awal mendominasi dan sampai batas tertentu mempertahankan kedekatan dengan makna lain.
Berbeda dengan kata-kata berpola homonim - ini adalah unit bahasa yang bertepatan dalam ejaan dan suara, tetapi memiliki makna yang berbeda dan tidak terkait. Kata kuncinya artinya muncrat dari tanah tidak ada hubungannya dengan kuncinya, yang disebut perangkat pengunci; bertindak sebagai homonim dalam seri ini dan kuncinya artinya tanda musik.
Kata-kata dari bagian pidato yang sama yang memiliki suara dan desain tata bahasa yang sama adalah homonim leksikal yang lengkap: petting ibu - petting hewan; fokus cerdas - fokus optik; asupan air - pagar kayu.
Tidak lengkap adalah homonim yang bertepatan hanya dalam bentuk tata bahasa tertentu, misalnya kata membungkuk dalam nilai tanaman dan senjata.
Tidak ada koneksi semantik antara homonim. Homonimi dapat merupakan hasil dari disintegrasi polisemi suatu kata atau kebetulan acak dari bentuk-bentuk kata-kata pinjaman dengan yang sudah ada dalam bahasa tersebut. Sebagai contoh, sebuah cermin dalam konteks cermin air dirasakan oleh kualitas permukaan sebagai kehalusan, kerataan tidak seperti nilai permukaan reflektif digabungkan cermin Venesia. Kata pinjaman Hering artinya meterai hanya dalam bentuk yang cocok dengan kata Hering, menunjukkan sepotong alat musik gesek.
Untuk menentukan perbedaan dalam polisemi kata dan homonimi memungkinkan metode analisis leksikal dari unit-unit ini. Ini terdiri dalam membangun koneksi semantik antara kata-kata satu baris. Jika hubungan semacam itu ada, kata itu ambigu. Anda dapat mengatasi analisis semacam itu dengan memilih sinonim yang hampir mirip dengan kata-kata yang didefinisikan. Misalnya, frasa sudut rumah dan menembak sudut identik dengan kata sudutnya baris: bagian sudut bangunan; bagian bangunan yang miring.
Jika sinonim dengan nilai yang sama tidak dapat dipilih untuk unit leksikal yang dianalisis, mereka adalah homonim.
Kesimpulan
- Kata-kata yang tidak jelas mempertahankan hubungan semantik. Makna mereka konsisten dengan makna dasar dari kata aslinya. Homonim tidak terkait dengan makna umum apa pun..
- Kata-kata yang bermakna serumpun. Homonim memiliki akar yang berbeda, hanya cocok dengan ejaan.
- Untuk kata-kata yang ambigu, Anda dapat memilih seri sinonim yang umum. Homonim tidak memiliki sinonim yang sama.
