Perbedaan antara bahasa Inggris dan Rusia

Inggris dan Rusia terpisah sangat jauh (dengan standar Eropa, tentu saja). Karena itu, untuk waktu yang lama, Inggris dan Rusia praktis tidak saling menghubungi, karena keduanya memiliki tugas yang lebih mendesak dalam hubungan dengan tetangga dekat mereka. Kontak langsung pertama dimulai pada masa Ivan the Terrible, dan jauh kemudian konfrontasi antara kerajaan Inggris dan Rusia menjadi salah satu faktor terpenting dalam kehidupan politik internasional di pertengahan dan paruh kedua abad ke-19. Apa perbedaan antara Inggris dan Rusia, dan adakah kesamaan antara orang-orang ini? Mari kita lihat masalahnya secara lebih rinci..

Konten artikel

• Etnogenesis bahasa Inggris dan Rusia
• Perbandingan
• Meja

Etnogenesis bahasa Inggris dan Rusia

Pembentukan orang-orang Rusia sebagai negara politik dimulai dengan pembentukan negara Rusia Lama dengan ibukotanya di Kiev. Proses ini, menurut sebagian besar etnolog, berakhir pada paruh pertama abad ke-18 dengan pembentukan Kekaisaran Rusia. Selain suku Slavia Timur, penciptaan etnos Rusia Besar (nama dominan Rusia sampai awal abad ke-20) juga dihadiri oleh banyak orang Finno-Ugric, serta nomad berbahasa Turki yang telah lama tinggal di lingkungan itu dan diasimilasi dengan Slav yang unggul secara numerik. Partisipasi kelompok etnis lain sangat diabaikan.

Perbedaan antara Inggris dan Rusia adalah bahwa orang-orang yang sama sekali berbeda berpartisipasi dalam pembentukan kelompok etnis mereka. Singkatnya, ini dapat digambarkan sebagai berikut. Inggris yang berpenduduk Celtic pertama kali mengalami pengaruh Latin sebagai akibat penaklukan Romawi. Namun, karena kemunduran metropolis, orang-orang Romawi segera meninggalkan pulau itu, dan secara berturut-turut ditangkap (secara keseluruhan atau di bagian-bagian terpisah) oleh suku-suku Jerman dari Angles and Saxon, Viking Denmark (Danes) dan penakluk Norman dari Prancis Utara. Pada akhirnya, semua bubur etnis ini "dimasak", sebagai akibat dari etnos bahasa Inggris modern.

Agama-agama yang dipegang oleh kebanyakan orang Rusia dan Inggris berbeda, dan di sini geografi berperan. Sebagai hasil dari pembagian Kekaisaran Romawi menjadi Barat dan Timur, agama Kristen terpecah, dengan pembentukan dua pusat - di Roma dan di Konstantinopel. Kekristenan datang ke Inggris dari Roma, jadi agama Katolik menyebar di sana, digantikan pada abad ke-16 oleh Anglikan (suatu varietas lokal Protestan). Dan Rusia, karena kedekatannya dengan Kekaisaran Romawi Timur, yang lebih dikenal dalam historiografi sebagai Byzantium, mulai mengaku Kristen Timur - Ortodoksi.

Perbandingan

Karena pinjaman budaya dari Roma, Inggris menerima alfabet Latin, sedikit dimodifikasi karena adaptasi dengan kekhasan bahasa. Tetapi penggunaan alfabet Yunani (dalam Byzantium berbicara bahasa Yunani) untuk bahasa Rusia Kuno adalah mustahil, karena fonetik (struktur bunyi bahasa) terlalu banyak berbeda. Sebagai akibatnya, para bhikkhu Yunani Ortodoks menciptakan dua huruf untuk Slav - Glagolitik dan Sirilik, mengambil sebagai dasar alfabet asli mereka. Alfabet Glagolitik menjadi usang seiring berjalannya waktu, karena huruf-hurufnya terlalu rumit untuk ditulis. Tetapi alfabet Cyrillic telah berakar dan digunakan dalam berbagai bentuk di negara-negara Slavik, di mana Ortodoksi adalah agama tradisional, termasuk di Rusia. Ya, dan tidak hanya di Slavic: misalnya, di Kazakhstan dan Kirgistan, Cyrillic juga digunakan untuk penulisan nasional, yang diwarisi dari masa lalu Soviet bersama (seperti di Mongolia, yang, meskipun bukan bagian dari Uni Soviet, didukung oleh kami ikatan ekonomi dan budaya yang erat).

Kontak diplomatik dan perdagangan pertama antara Rusia dan Inggris didirikan pada 1553, ketika navigator Inggris Richard Chansler menemukan rute laut ke tanah Rusia utara. Belakangan, Inggris dan Rusia memantapkan diri sebagai negara kekaisaran besar. Hanya di antara Inggris ekspansi meluas melintasi laut, yang difasilitasi oleh posisi pulau negara, dan di antara Rusia melalui darat, manfaat tanah yang terletak di sebelah timur inti geografis kekuasaan - Dataran Eropa Timur - lebih dari cukup. Pada abad ke-19, kerajaan Inggris dan Rusia mencapai ukuran maksimumnya, tetapi karena kenyataan bahwa ada sangat sedikit etnis Inggris di negara besar, pinggiran nasional (terutama India dan koloni Afrika) jatuh jauh dari metropolis pada abad ke-20. Kekaisaran Rusia, di mana persentase Rusia cukup tinggi, bahkan setelah pergolakan sosial dan historis tetap dalam bentuk Uni Soviet. Setelah 1991, ketika bekas republik Soviet "mengambil jalan yang berbeda," Federasi Rusia tetap menjadi negara terbesar di dunia berdasarkan wilayah..

Meja

Sekarang untuk meringkas, apa perbedaan antara Inggris dan Rusia. Tentu saja, tabel tersebut hanya mencakup aspek-aspek yang paling penting, tetapi ini memberi gambaran bahwa perbedaan antara bahasa Inggris dan Rusia sangat signifikan.