Di dunia Kristen, misi Anak Allah, yang muncul di bumi, dikaitkan dengan nama Yesus Kristus untuk menyelamatkan manusia dari kehancuran rohani dan menunjukkan kepada orang-orang jalan menuju Allah. Namun, penganut Yudaisme, Islam dan beberapa gerakan keagamaan modern yang muncul atas dasar agama Kristen, percaya bahwa nama ini terdistorsi dan salah mencerminkan makna asli, yang merupakan nama Yahudi Yeshua.
Konten artikel
- Definisi
- Perbandingan
- Kesimpulan
Definisi
Yeshua - nama umum Yahudi yang disebut Anak Allah saat lahir, yang memberitakan agama Kristen yang baru dan membayarnya dengan nyawanya. Nama Yeshua digunakan dalam sumber-sumber utama Ibrani yang berisi ajaran Kristen dan deskripsi kehidupan Mesias di bumi.
Yesus - penafsiran Yunani atas nama Ibrani Yeshua bercokol dalam agama Kristen dari ritus Barat dan Timur. Nama Yesus dalam agama Kristen dikenal sebagai salah satu simbol dari Allah Tritunggal. Dalam pengertian ini, ia menyebar luas dalam bahasa-bahasa Eropa dan memantapkan dirinya dalam bentuk yang berbeda dari yang digunakan dalam bahasa Ibrani..
untuk isi ↑Perbandingan
Nama Yeshua dalam bahasa Ibrani berarti Juruselamat yang dikirim oleh Tuhan. Itu sepenuhnya memenuhi tujuan yang menurut tradisi Alkitab, Anak Allah menampakkan diri kepada orang-orang dan berjalan di jalan duniawi-Nya.
Deskripsi kehidupan dan karya Yeshua dalam teks-teks Injil menjadi bagian dari Perjanjian Baru, berkat itu pengajaran Kristen memperoleh bentuk yang lengkap dan integritas struktural. Beberapa fragmen Injil diterjemahkan dari bahasa Ibrani dan Aram, tetapi sebagian besar teks ditulis dalam bahasa Yunani, bahasa yang paling umum digunakan oleh orang Kristen awal. Ini menjelaskan perubahan komposisi suara dalam nama Yeshua: bentuk Yesus ternyata lebih nyaman dalam pengucapan untuk orang Eropa.
Iklan
Terjemahan lebih lanjut dari Alkitab dari bahasa Yunani ke bahasa-bahasa Roman dan kelompok Slavia melestarikan ejaan Yesus.
Dalam literatur agama Yahudi dan Islam, nama Yeshua tetap tidak berubah. Misi orang yang religius dan mitologis ini, menurut kepercayaan orang-orang Yahudi ortodoks, berbeda dari apa yang orang Kristen rasakan. Yeshua - seorang nabi, pengikut Musa, yang membawa firman Allah kepada orang-orang.
Dalam agama Kristen, Yesus adalah Anak Allah, Juruselamat, yang membayar dosa-dosa umat manusia dengan darahnya sendiri..
untuk isi ↑Kesimpulan
- Yeshua adalah nama Ibrani kuno yang dengannya utusan Allah di bumi dipanggil untuk tampil untuk mengkhotbahkan Firman Tuhan.
- Yesus adalah bentuk nama Yeshua, yang muncul dalam terjemahan ke dalam bahasa Yunani dan diperbaiki dalam bahasa Eropa lainnya sebagai nama Anak Allah yang diutus ke bumi untuk menyelamatkan umat manusia.
- Nama Yeshua ditemukan tidak berubah dalam teks-teks agama Yahudi dan Islam..
- Yesus Kristus untuk orang Kristen adalah allah yang hidup, menggabungkan kepenuhan sifat manusia dan esensi ilahi.
