Kebingungan dalam penggunaan kata kerja "pakai" dan "pakaian" muncul karena fakta bahwa dalam percakapan sehari-hari mereka digunakan sebagai bentuk yang dapat dipertukarkan. Namun, ini bukan alasan untuk mengabaikan norma-norma bahasa sastra Rusia, yang menentukan kebenaran dan keakuratan penggunaan.
Kata “pakai” dan “pakai” memiliki perbedaan makna leksikal, di mana hubungan semantik mereka dengan kata lain dalam kalimat tergantung.
Kata kerja "untuk pakaian"berarti tindakan yang dilakukan oleh seseorang sehubungan dengan orang lain atau benda mati:
berpakaian bayi
berpakaian orang tua itu
mendandani pengantin wanita dengan gaun pengantin
kenakan boneka
Dalam pidato tersebut, kata kerja "berpakaian" dihubungkan dengan metode kontrol dengan kata benda yang menyebutkan objek tindakan. Ini berarti bahwa kata benda dalam kalimat adalah pelengkap langsung: dari kata kerja "berpakaian" kepadanya, Anda dapat mengajukan pertanyaan tentang siapa? atau apa?
masukkan (pada siapa?) Adik laki-laki di baju bersih
untuk menempatkan (siapa?) seorang gadis di mantel tupai
memakai (apa?) orang-orangan sawah di hoodie tua
Kata kerja "dress" mengacu pada kategori kata kerja refleksif, yaitu, dapat digunakan dengan postfix -sya, jika aksi subjek pembicaraan diarahkan pada dirinya sendiri:
mengenakan segala yang baru
berpakaian di salon mode
berpakaian untuk musim ini
Kata kerja "pakai"menunjukkan suatu tindakan yang dilakukan sehubungan dengan dirinya sendiri:
Iklanperlu memakai baju baru
Saya akan memakai sesuatu yang lebih cerah
Kenakan pakaian favorit Anda
Hanya dalam konstruksi dengan dalih "mengenakan" kata kerja "mengenakan" berarti tindakan yang diarahkan pada orang atau objek lain, paling sering mati:
mengenakan jubah mandi pasien
letakkan kacamata di hidung
letakkan penutup di kursi
menempatkan ban di atas roda
Sebuah petunjuk sederhana untuk penggunaan yang benar dari bentuk verbal “kenakan” dan “kenakan” dalam pidato dapat menjadi rumus: kenakan pada diri Anda atau sesuatu, “berpakaian” seseorang, “kenakan” diri Anda.
Masha mengenakan manik-manik ibunya dan melihat ke cermin.
Orang tua itu memakai umpan di kail dan melemparkan pancing.
Anna Andreevna buru-buru mendandani putranya dengan jaket berlapis dan pergi ke pintu.
Bocah itu bangun, dengan enggan berpakaian dan memandang ke luar jendela.
menetapkan bahwa perbedaan antara kata kerja "pakai" dan "pakaian" adalah sebagai berikut:
- Kata kerja "memakai" berarti bahwa tindakan diarahkan pada dirinya sendiri. Kata kerja "berpakaian" digunakan jika tindakan diarahkan pada orang lain atau benda mati.
- Kata kerja "memakai" membentuk konstruksi dengan kata depan "on". Dalam hal ini, ini menunjukkan suatu tindakan yang diarahkan pada orang atau objek lain. Kata kerja "dress" tidak digunakan dengan kata depan "on".
- Kata kerja "dress" dalam kalimat dihubungkan dengan metode kontrol dengan kata benda yang bertindak sebagai pelengkap langsung. Kata kerja "pakai" tidak memiliki koneksi yang stabil.
- Kata kerja "dress" dapat digunakan dengan postfix -sya dan berarti tindakan yang diarahkan pada diri sendiri. Kata kerja "pakai" tidak berlaku untuk kata kerja refleksif dan tidak digunakan dengan postfix.
