Berkomunikasi, orang sering membumbui dengan kata-kata dan frase aneh yang jargon atau gaul. Sulit untuk menarik garis yang jelas antara opsi-opsi kosa kata ini, namun demikian, pada beberapa titik Anda dapat melihat perbedaannya.
Konten artikel
- Informasi umum
- Perbandingan
Informasi umum
Jargon - kata-kata dan ungkapan khusus yang awalnya muncul dalam komunikasi orang-orang yang terkait oleh satu profesi, status sosial atau memiliki kepentingan bersama lainnya. Tujuan menggunakan jargon tidak hanya mengekspresikan milik seseorang ke kelompok tertentu dan memberikan ekspresi pada ucapan, tetapi juga mempercepat komunikasi dan saling pengertian. Memang, banyak kata yang tidak sesuai untuk instruksi resmi dapat memberikan kenyamanan nyata pada percakapan bisnis para profesional.
Jargonisme berasal dari bahasa sastra. Kosakata mengalami pemikiran ulang, metaforisasi, reduksi, dan perubahan lainnya. Contoh jargon: pakaian penuh parade (jargon tentara), pemain ski, bersandar pada kruk (jargon medis), bersandar bebas (jargon penjara). Dalam hal tingkat keterbukaan untuk seluruh komunitas linguistik, jargon menempati ceruk antara antara argo "rahasia" yang melayani kepentingan lingkaran sempit dan bahasa gaul..
Gaul - kosakata populer yang tidak memenuhi persyaratan bahasa dan sering dikenal sampai tingkat tertentu. Pewarnaan emosional dari kata-kata dan frasa seperti itu dapat bervariasi dari menyenangkan dan ramah sampai meremehkan dan sinis. Bahasa gaul terutama digunakan dalam situasi komunikasi yang mudah. Contoh slangisme: keluar - mengganggu, memotong - memahami, jatuh - sangat baik. Seringkali, kosa kata gaul diisi kembali dengan merujuk ke bahasa lain. Misalnya, dalam kata "agrify" (marah), meminjam dari bahasa Inggris ditelusuri jauh.
untuk isi ↑Perbandingan
Dengan demikian, jargon dicirikan oleh orientasi sosial-kelompok yang lebih kaku. Bagian dari kosa kata tersebut terkait dengan terminologi khusus yang hanya dapat dipahami oleh sebagian orang. Perbedaan antara bahasa gaul dan bahasa gaul adalah bahwa jargon muncul dalam kelompok tertentu, sering kali berkaitan dengan beberapa inovasi, perkembangan. Slang, di samping pembentukan kata-katanya sendiri, sering mengambil bahannya dari jargon berbagai kelompok masyarakat, memilih yang paling umum dan populer. Berdasarkan ini, slang kadang-kadang disebut jargon umum..
Iklan
Perlu dicatat bahwa kata-kata khusus, menembus dari bidang komunikasi sekelompok orang tertentu ke dalam pidato bersama, sering agak mengubah makna aslinya. Misalnya, "enam" dalam lingkaran tertentu memanggil orang yang melayani pencuri. Dalam bahasa sehari-hari, kata seperti itu bisa secara hina menyebut orang yang tidak penting.
Bahasa gaul, karena ringan dan mobilitasnya, lebih terkait dengan pidato anak muda, tetapi ia menikmati popularitas yang cukup besar di kalangan orang tua. Secara umum, dibandingkan dengan jargon, slang lebih masif. Meskipun ada keterbatasan sosialnya, itu agak kabur. Pembawa slangisme yang sama dapat menjadi orang-orang dari profesi dan status pendidikan yang berbeda, yang memiliki masa lalu yang kriminal dan cukup baik dan cerdas.
Apa perbedaan antara jargon dan slang? Jargon adalah sesuatu yang lebih mapan, banyak kata di dalamnya sangat tua. Bahasa gaul lebih terkait dengan waktu bersejarah saat ini. Dia peka terhadap perubahan dalam masyarakat dan secara akurat mencerminkan tren terbaru dalam kosa kata trendi baru..
