Sudah diketahui sejak kecil bahwa "bisnis adalah waktu - jam yang menyenangkan" dan "suka mengendarai, mencintai, dan kereta luncur".
Seseorang sering bahkan tidak memperhatikan bagaimana dalam kehidupan sehari-hari ia menggunakan perkataan ini, yang telah hidup selama berabad-abad, tetapi masih relevan. Dia bahkan tidak memikirkan dari mana mereka berasal. Selain itu, ia tidak meragukan sama sekali bahwa ia akan dipahami oleh lawan bicaranya. Selama bertahun-tahun, mereka mencerminkan moralitas dan standar perilaku masyarakat, sampai batas tertentu memengaruhi spiritualitas generasi muda..
Amsal begitu sering diucapkan bersama dengan perkataan sehingga mereka menganggapnya sebagai satu dan giliran verbal yang sama dan tidak meragukannya sama sekali. Namun dalam kenyataannya, kedua kata ini bukan sinonim, dan ada perbedaan yang signifikan di antara mereka..
Jadi apa itu??
Pepatah mereka menyebutnya perkataan populer, yang berisi instruksi, instruksi, dan kebijaksanaan yang diungkapkan dengan jelas. Seringkali tidak ada yang tahu penulisnya. Dan kebetulan, seiring waktu, frasa individual dari karya penulis mulai menjalani kehidupan mereka sendiri, menjadi peribahasa.
Menurut definisi, yang diberikan oleh Big Encyclopedic Dictionary, peribahasa secara aphoristically singkat, kiasan, tata bahasa dan ucapan lengkap dengan makna instruktif dan dalam bentuk ritmis. Mereka menyatakan kebenaran mendasar, berbagai fenomena kehidupan dalam bentuk umum. Seseorang menyebutnya formula hidup, dan ini bukan kebetulan, karena mengandung jawaban atas banyak pertanyaan sehari-hari, peringatan tentang konsekuensi tindakan tertentu, kiat.
Pepatah - itu adalah pergantian ucapan, ekspresi yang mantap, bahkan metafora. Dari yang terkenal untuk semua: "layanan beruang" atau "keputusan Salomo." Mereka dapat dengan mudah diganti dengan kata lain, sambil mempertahankan makna..
Kamus yang sama mendefinisikan peribahasa sebagai ungkapan figuratif dalam bentuk pendek, yang dengan tepat memberi nama pada fenomena penting, tetapi tidak memiliki ajaran apa pun. Ungkapan alegoris ini, yang mengandung penilaian emosional, sebagian besar berfungsi sebagai cara menyampaikan perasaan, memberikan situasi warna artistik, atau benda, atau fakta.Apa perbedaan antara amsal dan ucapan?
Sumber kebijaksanaan rakyat - inilah yang mereka katakan tentang peribahasa, dekorasi pemikiran dan ucapan - tentang ucapan. Tetapi bahkan dengan perbedaan yang jelas antara konsep-konsep ini, tidak selalu mungkin untuk menarik batas di antara konsep-konsep ini..
Bahasa tulisan. Sebab pepatah pantun bukanlah ciri khas. Tetapi pepatah biasanya memiliki sajak dan sering berirama.
Amsal diciptakan oleh orang-orang untuk orang-orang, oleh karena itu mereka sangat sederhana dan ringkas, tetapi yang paling penting, mereka dapat dimengerti oleh semua orang. Mereka memiliki kebenaran yang nyaris tidak dapat dibantah. Perkataan itu memiliki konotasi ironis. Yang paling penting diekspresikan di dalamnya melalui gambar, perbedaan pendapat, dan berlebihan, yaitu dalam bentuk metafora. Gantilah dengan kata-kata lain dan pernyataan Anda tidak lagi begitu hidup dan emosional, meskipun itu akan tetap berarti.
Sifat ekspresi. Jika pepatah adalah frase lengkap yang independen, unit leksikal yang selesai, penilaian teruji waktu, menginstruksikan, memberi petunjuk dan menginstruksikan, kebijaksanaan rakyat sejati, tidak ragu, maka perkataan dapat disebut karakter orang, emosi dan bahasa mereka. Mereka pada dasarnya adalah bagian dari frasa, kombinasi kata-kata yang tidak lengkap dan digunakan sebagai bagian dari ekspresi. Tetapi mereka membuat pembicaraan sehari-hari lebih kaya dan lebih emosional, menjadi dekorasi yang sebenarnya.
Struktur pernyataan. Lihatlah pepatah apa pun. Bagian pertama biasanya menunjukkan situasi tertentu, dan yang kedua, pelajaran dengan makna yang dapat diterapkan dengan baik dalam hidup: "Bersumpah, jagalah dunia." Pepatah hanyalah pernyataan fakta, dan tidak ada kesimpulan atau instruksi: "Kita semua berjalan di bawah Tuhan".
Ukuran. “Brevity adalah saudara perempuan dari talenta” - seolah-olah secara khusus dikatakan tentang pepatah di mana, bahkan dengan kalimat yang terperinci, idenya dinyatakan dengan singkat dan akurat. Tentu saja, mereka ditemukan dalam dua atau tiga kata, tetapi lebih jarang. Ucapannya begitu singkat - normanya, itu bukan kalimat, hanya ungkapan. Bahkan ada peribahasa yang muncul atas dasar mereka.
Karangan. Amsal dibuat di antara orang-orang, dan penulisnya sering tidak dikenal. Dalam kasus luar biasa, kutipan dari berbagai karya berubah menjadi mereka, seperti Griboedovskoye "Mereka tidak menonton happy hour." Terutama banyak dari mereka yang lahir dari dongeng.
Terkadang yang terjadi justru sebaliknya. Pepatah bertindak sebagai nama untuk sebuah karya sastra. Jadi di komedi Ostrovsky dikenal: "Tidak semua kucing adalah Pancake minggu" atau "Jangan duduk di kereta luncur Anda".
Tujuan. Pepatah ini dirancang untuk memberikan panduan praktis, saran, moralisasi. Pepatah berfungsi untuk memberikan kalimat emosionalitas: alih-alih “melebih-lebihkan,” Anda mengatakan “Anda membuat gajah keluar dari lalat,” alih-alih “malas,” Anda “mengalahkan umpan”.
Amsal dan perkataan - genre yang dalam seni rakyat, yang tidak didominasi oleh waktu dan mode, politik dan ekonomi. Warisan ini diwariskan dari mulut ke mulut.
Mereka sangat mirip dalam banyak hal, tetapi dalam banyak hal mereka berbeda. Singkatnya:
| Pepatah | Pepatah |
| mengajar | mencerminkan sikap terhadap apa yang dikatakan |
| diktum logis lengkap | kolokasi kalimat |
| penawaran penuh | singkat mungkin menjadi dasar untuk peribahasa |
| sajak dan ritmis | tidak ada sajak |
Setuju bahwa bahasa Rusia tanpa amsal dan ucapan tidak akan begitu indah. Tidak ada fenomena linguistik lain yang begitu kuat mengungkapkan semangat orang-orang. Orang meresponsnya alih-alih pidato dan penjelasan yang panjang. Kata itu lebih dari sekadar panah, terutama jika diucapkan ke tempat, apalagi diungkapkan dalam peribahasa atau ungkapan.
