Alkisah ada bahasa seperti itu Latin. Penduduk Roma Kuno berbicara tentang hal itu. Itu bahasa Latin yang berhasil meninggalkan jejak untuk dirinya sendiri untuk waktu yang lama. Dia menjadi nenek moyang semua bahasa Eropa yang ada. Mereka juga dipanggil Romano-Germanic.
Untuk Slavs nanti dibuat skrip yang sama sekali berbeda. Dia menerima nama alfabet Cyrillic. Itu jelas menelusuri gema Eropa dan Balkan. Cyrillic dan Latin adalah huruf utama untuk populasi Slavik-Eropa. Mereka secara aktif digunakan pada saat ini. Skrip ini memiliki persamaan dan perbedaan. Tapi tidak semua orang tahu tentang apa itu..
Latin
Orang Romawi kuno berbicara bahasa Latin. Saat ini, bahasa tersebut dianggap mati. Meskipun demikian, ia telah menemukan aplikasi luas di bidang-bidang seperti kedokteran, sejarah dan filologi. Latin juga digunakan dalam hukum dan perbankan..
Prototipe adalah bahasa tidak tertulis dari suku Etruscan. Itu hanya ada secara verbal. Bahasa Etruscan digunakan oleh penduduk suku Etruscan, yang mendiami bagian tengah Italia.
Peradaban baru Roma mensistematisasikan semua dialek yang tersedia. Dengan demikian membentuk alfabet pertama asal Latin. Itu 21 surat. Runtuhnya kekaisaran berkontribusi pada penyebaran aktif bahasa Latin ke seluruh Eropa. Bahasa ini kemudian bercampur dengan semua jenis dialek dari berbagai suku. Misalnya, siap dan Celtic.
Sebagai hasil dari hal di atas, kelompok bahasa Romano-Jermanik dibentuk. Ini terdiri dari bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Italia dan bahasa lainnya. Untuk menulis, satu alfabet digunakan. Di dalamnya 26 huruf.
Sirilik
Bagi orang Slavia, bahasa Latin adalah alien dan tidak bisa diterima. Namun, masing-masing tanah berada di bawah Kepala Gereja Katolik. Yang lain menjadi Kristen Ortodoks. Oleh karena itu, menjadi perlu untuk mengajar orang-orang akan Firman Suci.
Saudara-saudara Yunani, Cyril dan Methodius, menciptakan abjad baru. Awalnya hadir 43 huruf. Sistem penulisan ini jelas bagi orang-orang Slavia.
Nama bahasa itu untuk menghormati kakaknya. Dari alfabet Cyrillic bahasa Slavonic Lama terbentuk. Seiring waktu, jumlah huruf menurun. Mereka dibiarkan 33. Sirilik menyebar ke sejumlah besar wilayah. Kemudian bahasa tersebut berulang kali mengalami perubahan karena banyak dialek. Kemudian bahasa Slavonik Lama membentuk tulisan suci Eropa Timur, Eropa Selatan, dan Rusia.
Kesamaan
Bahasa Latin dan Cyrillic memiliki persamaan dan perbedaan. Asal usul kedua sistem penulisan ini lebih atau kurang jelas dibandingkan dengan yang lain..
- Kedua bahasa itu bertarung berkali-kali untuk telapak tangan di Rusia. Naskah asli untuk Slav adalah Cyrillic, tetapi negara itu berulang kali mencoba memperkenalkan agama Katolik. Secara khusus, Peter yang Agung ingin mereformasi bahasa, meninggalkan bahasa Slavonik Lama. Tetapi kemudian kaisar berubah pikiran.
- Latin dan Cyrillic adalah huruf universal. Jika perlu, mereka dapat digunakan secara bergantian..
- Menulis memiliki struktur dan simbol yang sangat mirip.
- Bentuk Latin dan Cyrillic asli berubah seiring waktu dan bercampur dengan banyak dialek lainnya.
- Asal-usul kedua bahasa bisa disebut sama. Dari bahasa Etruscan diturunkan bahasa Latin. Kemudian, berdasarkan itu, mereka menciptakan alfabet Cyrillic..
Meskipun banyak kesamaan, alfabet dianggap memiliki perbedaan yang signifikan. Penting untuk diingat bahwa setiap sistem penulisan memiliki kelebihannya sendiri..
Perbandingan dan perbedaan
Fakta bahwa alfabet Latin muncul jauh lebih awal daripada alfabet Slavonik Kuno tidak bisa tidak menyebabkan perbedaan antara kedua skrip. Perlu juga diketahui bahwa bahasa Latin milik Romano-Germanic, dan alfabet Cyrillic milik kelompok bahasa Slavik.
- Latin lebih umum di seluruh dunia.. Melalui dia tercatat sejumlah besar kata-kata Jepang dan Cina. Alfabet ini secara aktif digunakan untuk menulis data pribadi di perbankan tidak hanya di Rusia, tetapi juga di banyak negara lain.
- Dari segi linguistik, Cyrillic lebih kaya dan lebih praktis. Karakternya mampu menyampaikan berbagai suara yang berbeda. Misalnya, dalam bahasa Inggris atau Jerman, huruf Rusia "sh" dalam surat ditandai dengan dua karakter.
- Ada 21 huruf dalam alfabet Latin kuno, dan 26 di alfabet berikutnya. Alfabet Cyrillic pertama kali berisi 43 huruf. Kemudian mereka menjadi 33.
- Huruf "C" dan "K" dalam huruf Rusia cukup jelas digambarkan dalam istilah fonetik. Dalam bahasa Latin, pelafalan mereka tergantung pada vokal terlebih dahulu.
- Perbedaan paling penting antara alfabet Latin dan alfabet Cyrillic adalah sebagai berikut: setiap suara sesuai dengan huruf tertentu.
Mengganti alfabet Latin dengan Slavia Lama untuk waktu yang lama adalah salah satu tugas negara paling penting di negara-negara Slavik. Pertama, yang pertama menggantikan yang kedua di wilayah Polandia dan Lithuania modern. Dan saat ini, negara-negara ini terus menggunakan alfabet Latin. Tetapi akar bahasa mereka adalah Slavik.
Dia tidak memotong terjemahan dari satu tulisan ke yang lain dan negara-negara Eropa Selatan. Dulu ada Cyrillic di Rumania. Namun, pada abad sebelum terakhir, negara mengadopsi alfabet Latin. Peristiwa serupa terjadi di Serbia dan Montenegro.
