Perbedaan antara kutipan dan kata mutiara

Kecenderungan untuk mengutip pernyataan pintar (dan kadang-kadang tidak terlalu) oleh berbagai penulis baru-baru ini memperoleh karakter epidemi. Anda melihat jejaring sosial - mereka penuh dengan berbagai kutipan. Banyak yang bahkan tidak tahu bagaimana kutipan itu berbeda dari pepatah, dan kadang-kadang mereka tidak melihat arti dari apa yang dikatakan di balik ungkapan nyaring. Mari kita lihat apa itu pepatah dan apa itu kutipan, secara lebih rinci.

Konten artikel

• Definisi
• Perbandingan
• Meja

Definisi

Apa itu kutipan? Ini adalah kutipan dari teks. Itu bisa dalam berbagai ukuran. Penting bahwa status hukum kutipan pertama kali diperbaiki di negara kita pada tahun 1964 dalam Kode Sipil RSFSR. Artikel 492 menyatakan bahwa diperbolehkan mengutip penulis lain dalam pekerjaan mereka tanpa membayar biaya, tetapi dengan indikasi wajib atas nama dan nama keluarga. Benar, ini adalah jika kutipan dibenarkan oleh tujuan dari pekerjaan Anda..

Perbedaan antara kutipan dan aforisme adalah bahwa yang terakhir tidak memiliki definisi hukum. Paling sering, kata ini berarti pernyataan singkat asli, yang diingat dengan baik dan berulang kali direproduksi oleh orang lain baik dalam pidato lisan maupun tulisan. Pepatah mungkin tidak memiliki penulis atau kepengarangannya diperdebatkan oleh beberapa orang. Paling sering, panjang pepatah adalah dari tiga hingga lima kata.

Kadang-kadang kita menggunakan kata-kata mutiara, tidak tahu bahwa kita sering mengucapkan hanya setengah dari frasa bersayap, sementara babak kedua mengubah nilai kata pertama sebesar 180 derajat. Sebagai contoh, setelah penerbitan novel terkenal "12 Chairs", banyak yang mulai mengutip terkenalnya "Berapa banyak opium untuk orang-orang?". Yang lebih melek membuat referensi ke Karl Marx, di mana tulisannya benar-benar adalah ungkapan "candu rakyat." Dan sangat sedikit orang yang tahu bahwa dalam Marx yang asli tidak hanya membandingkan agama dengan opium (yang, kebetulan, adalah obat penghilang rasa sakit utama pada waktu itu), tetapi juga menyebutnya "jantung dunia kita yang tak berperasaan". Setuju, makna frasa lengkap secara diametris bertentangan dengan fragmennya, yang menjadi populer berkat bakat sastra Ilf dan Petrov.

Perbandingan

Banyak yang telah mendengar siaran berita mengutip sumber, menambahkan “akhir kutipan” di akhir. Penyiar bertindak sesuai dengan hukum yang merupakan pengembangan norma hukum yang ditetapkan oleh Kode Sipil RSFSR tahun 1964. Setelah runtuhnya Uni Soviet, penggunaan kutipan diatur (atau sebelumnya diatur) oleh tindakan legislatif berikut:

• UU No. 535-1 tahun 1993 tentang Hak Cipta dan Hak Terkait;
• Hukum Perdata Federasi Rusia (Bagian 4, Pasal 1274);
• Amandemen Kode Sipil Federasi Rusia, diperkenalkan oleh Undang-Undang Federal No. 35-ФЗ tanggal 12 Maret 2014.

Pertama-tama perlu mengutip untuk merujuk pada sumber asli dan memberi bobot lebih besar pada pidato Anda. Pepatah itu, tidak seperti kutipan “kakak” yang lebih tua, lebih “sembrono,” dan tugasnya agak berbeda. Kata mutiara digunakan untuk memberikan kecerahan bicara, citra, ekspresi. Dia tidak mengklaim akurat, dan kepengarangannya seringkali tidak mungkin dilakukan. Dan satu lagi, perbedaan utama: kutipan dapat berupa pernyataan apa pun, bahkan jika itu salah, ditetapkan dengan ceroboh, atau terlalu panjang, aforisme itu sederhana, pendek, dan cerah. Pepatah berikut ini mengungkapkan esensi dari pepatah: sederhana - tidak berarti primitif.

Meja

Tabel di bawah ini merangkum apa perbedaan antara kutipan dan kata mutiara..