Di Rusia sana sejumlah besar sinonim. Seringkali orang menjadi bingung dalam penggunaannya, karena maknanya sangat mirip. Di pihak banyak orang di sekitarnya, kesalahan seperti itu menyebabkan kebingungan atau bahkan tawa. Salah satu contohnya adalah kata-kata "lihat" dan "lihat". Bagaimana memahami di mana harus menggunakan kata yang mana?
Kata "lihat"
Itu juga kata kerja transitif tidak sempurna. Perlu dicatat bahwa ia tidak memiliki partisipatif pasif. Selain itu, penggunaan kata kerja transitif hilang seiring waktu, sehingga di dunia modern "tampilan" digunakan sebagai kata kerja intransitif.
Kata ini mengacu pada gaya bahasa sehari-hari, karena itu tidak digunakan di acara resmi. Sangat tepat untuk menggunakannya dalam percakapan yang netral dan sederhana dengan teman, keluarga.
Arti kata kerja didefinisikan sebagai "Untuk melihat sesuatu". Misalnya, "lihat seseorang." Terlebih lagi, tampilan itu mungkin tidak berarti, "tidak terlihat." Sebelumnya, kata kerja ini lebih populer dan dulu berarti "melihat dan mengevaluasi." Sekarang ungkapan ini praktis sudah tidak digunakan lagi, hanya tersisa dalam ucapan dan ekspresi stabil: "lihat aku!", "Melihat malam", "di mana mereka melihat", dll..
Kata "menonton"
Itu kata kerja transitif tidak sempurna. Ini sering ditafsirkan sebagai “Untuk melihat sesuatu untuk mendapatkan informasi”. Ini memiliki gaya netral. Berkat ini, ini digunakan cukup sering. Misalnya, "menonton film", "melihat sungai", "melihat ke masa depan", dll..
Kata-kata dengan pewarnaan gaya netral dapat digunakan di hampir semua situasi. Mereka cocok ketika berbicara dengan saudara, teman, di jalan, di pertemuan, dll..
Kesamaan antara "tampilan" dan "tampilan"
Meskipun memiliki sejarah yang luas, kata kerja ini tidak memiliki banyak kesamaan. Ada 3 aspek yang menyatukan mereka:
- Nilai. Keduanya berarti "melihat sesuatu." Dalam konteks gaya netral, kemungkinan menggunakan salah satu dari kata-kata ini tergantung pada lawan bicaranya. Jika komunikasi terjadi dengan orang yang dicintai, maka dimungkinkan untuk menggunakan kedua opsi: "lihat pria", "lihat pria". Jika komunikasi terjadi dengan kolega, lebih baik menggunakan opsi pertama.
- Asal. Kedua kata ini berasal dari bahasa Pra-Slavik. Bahasa Pra-Slavik adalah nenek moyang dari bahasa Slavik yang sekarang. Perlu dicatat bahwa sebelumnya kata kerja "terlihat" memadati sesamanya. Sekarang yang terjadi adalah yang sebaliknya.
- Sehubungan dengan kisah hebat itu, kedua kata ini punya sejumlah besar derivatif. Sebagai contoh, kata kerja “look”: mengintip, mengintip, mengintip, mengkilap, ghazy, glazyanka, dll. Turunan dari kata "jam tangan": jam tangan, pengantin wanita, penjaga, inspeksi, pemeriksaan, dll. Saat ini, kata-kata dengan root "look" lebih sering digunakan..
Ketika orang "melihat" dan ketika "melihat"?
Terlepas dari kenyataan bahwa kedua kata kerja ini adalah sinonim, mereka sangat berbeda artinya. Memahami kapan harus menggunakan kata mana yang mudah. Tetapi untuk ini perlu mempertimbangkan perbedaan mereka.
- Gaya. "Arloji" mengacu pada gaya netral. Kita dapat menggunakannya baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam pertemuan resmi. Kata "look" hanya mengacu pada gaya bahasa sehari-hari. Kata ini hanya dapat digunakan dalam percakapan dengan teman dan keluarga..
- Frekuensi penggunaan. Gaya netral lebih fleksibel. Dan salah satu karakteristik bahasa adalah dinamisme. Artinya, kemampuan untuk berubah. Oleh karena itu, kata-kata yang lebih universal menggantikan sinonim yang terkait dengan gaya lain. Ini terjadi dengan "tampilan". Orang netral itu hanya menggantikannya. Itulah sebabnya kata ini, bersama dengan sebagian besar turunannya, sudah mulai dianggap usang.
- Nilai. V. Dahl dalam kamus penjelasannya dengan sangat jelas menggambarkan 2 konsep ini. Dia percaya bahwa melihat bisa sia-sia, tanpa perhatian. Dari sini muncul perkataan: "Orang bodoh tidak melihat tinjunya," "Dan di mana teman-temanmu?" Mereka dapat mengatakan tentang seseorang: "Dia terlihat, terlihat persis, tetapi semuanya sudah lewat." "Menonton," menurut pendapatnya, hanya mungkin dengan makna. Yaitu, cara membaca informasi.
- Perlu dicatat bahwa "menonton" lebih baik, keterampilan fisik. Seseorang dapat melihat rumah, pohon, dll. Kapan saja. "Lihat" memiliki manifestasi yang lebih situasional. Opsi ini digunakan ketika seseorang sedang melihat seseorang atau sesuatu..
- Amsal dan ucapan. Beberapa frasa hanya menggunakan kata kerja "watch". Misalnya, "terlihat seperti domba jantan di gerbang baru", "lihat keduanya", "lihatlah melalui jarimu", dll..
Seperti yang Anda lihat, ketika memilih dari kata "menonton" dan "melihat", yang terbaik adalah memulai dari konteksnya. Dia akan memberi tahu Anda apa gaya presentasi yang ada dalam teks dan periode waktu apa yang menangkap alurnya. Hanya dengan begitu Anda dapat menggunakan opsi yang benar dengan benar. Jika kita berbicara tentang penggunaan modern kata-kata ini, yang terbaik adalah menggunakan "jam tangan." Kata ini lebih umum daripada saudaranya yang sudah usang.
